Sunan Abi Dawud, hadith 1464
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-me Asim ibn Bahdala, de Zirr, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Será dito ao companheiro do Alcorão: 'Recita, ascende e recita com tartil como recitavas com tartil no mundo, pois a tua morada será na última ayat que recitares'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem recita o Alcorão com dedicação eleva-se no Paraíso até ao último versículo recitado.
Quem se dedica a recitar e aprender o Alcorão.
Recitar com calma, cuidado e clareza, prestando atenção às palavras.
Uma imagem que representa alcançar graus mais elevados na Outra Vida.
Os estudiosos explicam que o convite à recitação indica uma honra e uma recompensa especiais para quem aprendeu e recitou o Alcorão durante a vida terrena. O grau que a pessoa alcança está relacionado com os versículos que recita. O incentivo ao tartil destaca a importância de uma recitação cuidadosa; o hadith não estabelece uma quantidade específica que cada muçulmano deva recitar.
- Reserve diariamente um horário fixo para recitar o Alcorão com calma e atenção.
- Aprenda cuidadosamente os novos versículos e reveja-os com regularidade, para que a sua recitação não seja apenas rápida, mas também ponderada.
- Deixe que o Alcorão oriente a sua conduta diária e associe a recitação à compreensão e à prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.