Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1464

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-me Asim ibn Bahdala, de Zirr, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Será dito ao companheiro do Alcorão: 'Recita, ascende e recita com tartil como recitavas com tartil no mundo, pois a tua morada será na última ayat que recitares'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recita o Alcorão com dedicação eleva-se no Paraíso até ao último versículo recitado.

Explicação de palavras difíceis
companheiro do Alcorão

Quem se dedica a recitar e aprender o Alcorão.

tartil

Recitar com calma, cuidado e clareza, prestando atenção às palavras.

eleva-te

Uma imagem que representa alcançar graus mais elevados na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o convite à recitação indica uma honra e uma recompensa especiais para quem aprendeu e recitou o Alcorão durante a vida terrena. O grau que a pessoa alcança está relacionado com os versículos que recita. O incentivo ao tartil destaca a importância de uma recitação cuidadosa; o hadith não estabelece uma quantidade específica que cada muçulmano deva recitar.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um horário fixo para recitar o Alcorão com calma e atenção.
  2. Aprenda cuidadosamente os novos versículos e reveja-os com regularidade, para que a sua recitação não seja apenas rápida, mas também ponderada.
  3. Deixe que o Alcorão oriente a sua conduta diária e associe a recitação à compreensão e à prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.