Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1472

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, que disse: Waki' e Ibn 'Uyainah explicaram (o significado de taghanni): Isso significa que o Alcorão faz com que a pessoa se desinteresse de tudo o mais e se sinta satisfeita com ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Taghanni com o Alcorão significa considerá-lo suficiente.

Explicação de palavras difíceis
taghanni

Termo aqui interpretado como considerar o Alcorão suficiente e estar satisfeito com aquilo que ele oferece.

O que os estudiosos extraem dela

Waki' e Ibn 'Uyaynah explicam taghanni como estar satisfeito com o Alcorão e considerá-lo suficiente. O esclarecimento deles enfatiza que o Alcorão proporciona satisfação interior; aqui se explica o significado de uma palavra, sem estabelecer uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Leia diariamente uma parte do Alcorão e reflita sobre o seu significado.
  2. Busque satisfação na orientação do Alcorão, em vez de vincular o coração apenas aos bens ou ao prestígio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.