Sunan Abi Dawud, hadith 1489
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا .
Narrou-nos Musa ibn Isma’il, narrou-nos Wuhayb —isto é, Ibn Khalid—, narrou-me Al-‘Abbas ibn ‘Abdillah ibn Ma‘bad ibn Al-‘Abbas ibn ‘Abd Al-Muttalib, de ‘Ikrimah, de Ibn ‘Abbas, que disse:
«A súplica consiste em levantar as mãos à altura dos ombros ou próximo deles; o pedido de perdão, em apontar com um único dedo; e a imploração fervorosa, em estender ambas as mãos completamente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas descreve diferentes gestos das mãos durante as súplicas.
Pedir algo; nesse caso, as mãos são erguidas aproximadamente à altura dos ombros.
Pedir perdão a Allah; aqui, menciona-se um único dedo.
Uma súplica intensa e solene, na qual ambas as mãos são estendidas.
Os estudiosos concluem desta transmissão que a posição das mãos pode corresponder à forma da súplica. A transmissão descreve uma maneira de suplicar, mas não torna esses gestos uma condição obrigatória para a aceitação da súplica. As escolas jurídicas discutem os gestos das mãos com base em várias transmissões; este relato, por si só, não estabelece uma regra geral que exija exatamente essa posição em toda súplica.
- Peça sinceramente a Allah aquilo de que precisa e mantenha sua súplica simples.
- Ao lembrar-se dos seus erros, peça conscientemente perdão a Allah.
- Considere os gestos das mãos mencionados como maneiras de agir descritas, não como condição para a aceitação da súplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.