Sunan Abi Dawud, hadith 1502
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ .
Relataram-nos Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara e Muhammad ibn Qudama —entre outros— dizendo: Relatou-nos Aththam, de Al-A'mash, de Ata' ibn As-Saib, de seu pai, de Abdullah ibn Amr, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ contar o tasbih com os dedos. Ibn Qudama acrescentou: «Com a sua mão direita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ contava o tasbih nos dedos; segundo uma versão, contava com a mão direita.
Pronunciar palavras que glorificam Allah, como «Subhanallah».
Registar quantas vezes se pronunciam palavras de louvor, aqui usando os dedos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que contar o dhikr nos dedos faz parte da sunnah. A menção da mão direita apoia o uso dessa mão, embora o texto principal mencione apenas a contagem nos dedos. A transmissão não determina um número fixo; as quantidades para fórmulas específicas de dhikr são deduzidas de outras provas.
- Conte o tasbih nos dedos enquanto recorda Allah e mantenha a atenção no significado das palavras.
- Ao contar, prefira usar a mão direita, conforme mencionado na versão de Ibn Qudama.
- Não faça da contagem um objetivo em si: procure atenção sincera e perseverança no dhikr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.