Sunan Abi Dawud, hadith 1604
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا .
Relatou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, relatou-nos Abdullah ibn Nafi', de Muhammad ibn Salih at-Tammar, de Ibn Shihab, com sua mesma cadeia de transmissão e significado. Abu Dawud disse: «E Sa'id não ouviu nada de 'Attab».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Dawud relata que Sa'id não ouviu nada de 'Attab.
A cadeia de transmissores pela qual uma tradição passou de um narrador para outro.
A sequência de transmissores entre a fonte original e quem registou o texto.
Abu Dawud aponta uma interrupção na cadeia de transmissão: Sa'id não ouviu nada de 'Attab. Os estudiosos de hadith consideram essa falta de ligação uma falha na transmissão; por isso, esta via não pode, por si só, servir de prova para uma norma. O texto afirma que Ibn Shihab transmitiu uma tradição de significado semelhante por outra cadeia, mas não fornece aqui fundamento para considerar autêntica essa via.
- Ao partilhar uma afirmação religiosa, verifique a fonte e a avaliação da cadeia de transmissão.
- Não fundamente uma obrigação ou proibição apenas numa tradição fraca; siga provas sólidas para esse fim.
- Ao citar uma via fraca, indique claramente que a transmissão é fraca.
Esta tradição, também classificada como fraca, diz respeito a 'Attab e contextualiza a observação sobre a cadeia de transmissão.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Esta tradição autêntica é incluída como exemplo de um hadith transmitido por uma cadeia forte; não confirma especificamente o conteúdo desta via fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.