Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1604

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Zakat
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, relatou-nos Abdullah ibn Nafi', de Muhammad ibn Salih at-Tammar, de Ibn Shihab, com sua mesma cadeia de transmissão e significado. Abu Dawud disse: «E Sa'id não ouviu nada de 'Attab».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud relata que Sa'id não ouviu nada de 'Attab.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual uma tradição passou de um narrador para outro.

cadeia

A sequência de transmissores entre a fonte original e quem registou o texto.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud aponta uma interrupção na cadeia de transmissão: Sa'id não ouviu nada de 'Attab. Os estudiosos de hadith consideram essa falta de ligação uma falha na transmissão; por isso, esta via não pode, por si só, servir de prova para uma norma. O texto afirma que Ibn Shihab transmitiu uma tradição de significado semelhante por outra cadeia, mas não fornece aqui fundamento para considerar autêntica essa via.

Lições para hoje
  1. Ao partilhar uma afirmação religiosa, verifique a fonte e a avaliação da cadeia de transmissão.
  2. Não fundamente uma obrigação ou proibição apenas numa tradição fraca; siga provas sólidas para esse fim.
  3. Ao citar uma via fraca, indique claramente que a transmissão é fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.