Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1609

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Zakat
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi e Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Samarqandi, dizendo: Relatou-nos Marwan; Abdullah disse: Relatou-nos Abu Yazid al-Khawlani —que era um xeique verídico de quem Ibn Wahb costumava narrar—; relatou-nos Sayyar ibn Abd al-Rahman —Mahmud disse: al-Sadafi—, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ instituiu o Zakat al-Fitr como purificação para o jejuador contra conversas fúteis e obscenas e como alimento para os necessitados. Quem o entregar antes da oração, será um zakat aceito; mas quem o entregar depois da oração, será considerado uma esmola entre as demais esmolas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr purifica quem jejua e alimenta os necessitados antes da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

A caridade obrigatória oferecida no fim do Ramadã.

Linguagem imprópria

Palavras fúteis, grosseiras ou pecaminosas que diminuem o valor do jejum.

Zakat aceita

O pagamento feito como zakat al-fitr antes da oração do Eid.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a zakat al-fitr tem dois objetivos: ajudar a compensar falhas no comportamento de quem jejua e fornecer alimento aos necessitados. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a zakat al-fitr obrigatória. O texto enfatiza o pagamento antes da oração do Eid; quem a paga depois, segundo a transmissão, fez uma caridade, mas não cumpriu a zakat al-fitr específica no prazo prescrito.

Lições para hoje
  1. Pague a zakat al-fitr em tempo hábil, para que chegue aos necessitados antes da oração do Eid.
  2. Aproveite o Ramadã para melhorar sua maneira de falar e evitar palavras fúteis ou ofensivas.
  3. Doe tendo em mente o propósito: ajude os necessitados a obter alimento e torne o Eid deles mais fácil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.