Sunan Abi Dawud, hadith 1653
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, de al-A'mash, de Habib ibn Abi Zabit, de Kuraib, o liberto de Ibn Abbas, de Ibn Abbas, que disse: Meu pai enviou-me ao Profeta ﷺ para buscar uns camelos que ele lhe havia dado da caridade (sadaqah).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O pai de Ibn Abbas enviou-o para recolher os camelos da sadaqah.
Uma dádiva de caridade; aqui refere-se aos animais entregues como zakat ou esmola.
Uma pessoa que anteriormente pertencia a outra e que depois foi libertada por essa pessoa.
Os estudiosos podem deduzir desta tradição que os bens da zakat são recolhidos e administrados sob a responsabilidade do destinatário autorizado ou do gestor. O envio de Ibn Abbas pelo pai mostra que alguém pode ser designado representante para recolher os bens. A tradição não especifica o destino destes camelos; por isso, por si só, não serve de fundamento para uma afirmação geral sobre quem pode receber a zakat.
- Administre cuidadosamente os bens da zakat e entregue-os apenas ao destinatário autorizado ou ao seu representante.
- Ao recolher ou entregar dinheiro ou bens de caridade, registe quem os doou e quem os recebeu.
- Para tarefas práticas, recorra a um representante de confiança e esclareça bem a sua incumbência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.