Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1692

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Zakat
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, narrou-nos Abu Ishaq, de Wahb ibn Jabir al-Khaywani, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«É suficiente como pecado para um homem negligenciar aqueles cujo sustento está sob sua responsabilidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem negligencia o dever de sustentar os seus dependentes comete um pecado grave.

Explicação de palavras difíceis
sustenta

Fornece as necessidades essenciais da vida a alguém que depende dessa pessoa.

negligencia

Deixa de prestar os cuidados e o apoio financeiro devidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que cuidar dos familiares dependentes é uma responsabilidade séria e que negligenciá-la pode ser pecado. A advertência dirige-se a quem tem os meios e o dever de prover o sustento, mas deixa de fazê-lo sem uma razão válida. A medida exata e a distribuição do sustento são tratadas na jurisprudência islâmica e podem variar conforme o parentesco e as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Faça uma lista das despesas essenciais das pessoas que dependem da sua renda e pague-as em dia.
  2. Converse com honestidade sobre as obrigações financeiras da família e peça ajuda se não conseguir atender a todas as necessidades.
  3. Não dê prioridade à caridade voluntária em detrimento do sustento devido aos familiares dependentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.