Sunan Abi Dawud, hadith 1735
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ .
Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-me Ibn Abi Dhi'b, de Ubaid ibn Umair —disse Ahmad ibn Salih uma frase cujo significado é que ele era mawla de Ibn Abbas—, de Abdullah ibn Abbas: que as pessoas, no início da instituição do Hajj, costumavam comerciar; e mencionou o sentido do relato até às suas palavras: «as temporadas do Hajj».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É permitido negociar durante a peregrinação, mas ela deve continuar sendo a prioridade.
Os períodos determinados em que a peregrinação é realizada e ocorrem as reuniões a ela associadas.
Comprar ou vender mercadorias para garantir o sustento.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o comércio permitido durante a peregrinação não a prejudica por si só. O Alcorão permite o comércio durante a peregrinação (2:198), mas o peregrino deve dar prioridade aos ritos e à sinceridade para com Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa permissão, desde que o comércio seja lícito e que as obrigações da peregrinação não sejam negligenciadas.
- Podes fazer comércio lícito durante a peregrinação, desde que não negligencies os ritos e as obrigações.
- Mantém lícitos os teus rendimentos e trata os clientes com honestidade, mesmo que trabalhes durante a peregrinação.
- Planeia o trabalho e o comércio de modo que a adoração e a atenção a Allah tenham prioridade.
Esta tradição sahih trata de um homem que alugava montarias durante a peregrinação e esclarece a relação entre os rendimentos por prestação de serviços e a peregrinação.
Sunan Abi Dawud · #1734 (Sahih)Esta tradição sahih transmite o mesmo sentido por outra cadeia de transmissão e relaciona o tema às temporadas da peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.