Sunan Abi Dawud, hadith 1745
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلإِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Relataram-nos Al-Qa'nabi e Ahmad ibn Yunus, dizendo: Relatou-nos Malik, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse:
«Eu perfumava o Mensageiro de Allah ﷺ para o seu ihram antes que ele entrasse em estado de consagração, e para a sua saída do estado sagrado antes que ele realizasse o tawaf ao redor da Casa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
‘A’ishah perfumava o Profeta ﷺ antes de entrar em ihram e antes do tawaf após o seu término.
Estado ritual da peregrinação, com regras específicas que começam quando se faz a intenção.
Rito de dar sete voltas em torno da Caaba.
Deixar o estado ritual depois de realizar os ritos exigidos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido aplicar perfume antes de entrar em ihram. A menção ao perfume antes do tawaf após a conclusão dos ritos é entendida como perfume aplicado ao sair do ihram; não é uma ordem para usar perfume durante o estado ritual. As escolas jurídicas analisam os momentos exatos em que o peregrino sai do ihram à luz das demais tradições sobre os ritos.
- Aplique perfume antes de fazer a intenção de entrar no estado ritual, não como cuidado pessoal durante o ihram.
- Aprenda a sequência dos ritos da peregrinação para saber quando terminam as regras do ihram.
- Siga a prática transmitida nos ritos e consulte uma pessoa qualificada sobre detalhes que variam conforme a situação.
Esta tradição sahih transmitida por ‘A’ishah está ligada à preparação para a peregrinação e esclarece o contexto dos cuidados rituais.
Sunan Abi Dawud · #1746 (Sahih)Esta tradição também aborda o perfume em relação à peregrinação e ajuda a compreender em conjunto as regras para entrar em ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.