Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1744

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Muhammad ibn Isa e Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar, que disseram: Narrou-nos Marwan ibn Shuja', de Khusaif, de Ikrimah, Mujahid e Ata', de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse:

«A mulher menstruada e a puérpera, quando chegarem ao local do ihram, devem tomar o banho ritual, entrar em ihram e realizar todos os ritos do Hajj, exceto o Tawaf ao redor da Casa». Abu Ma'mar disse em sua versão: «até que ela se purifique». Ibn Isa não mencionou Ikrimah e Mujahid, mas disse: de Ata', de Ibn Abbas. Ibn Isa também não mencionou a palavra «todos», mas disse: «os ritos do Hajj, exceto o Tawaf ao redor da Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As peregrinas menstruadas cumprem os ritos, exceto o tawaf.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado ritual em que o peregrino entra e ao qual se aplicam regras especiais.

Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

Miqat

Um limite estabelecido a partir do qual o peregrino assume o ihram para a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a menstruação ou o sangramento pós-parto não impedem a mulher de assumir o ihram e cumprir os restantes ritos do hajj. Ela adia o tawaf em torno da Caaba até estar purificada. Isso está de acordo com a posição jurídica conhecida das quatro escolas sunitas; os detalhes relativos à purificação e às circunstâncias da partida são tratados mais extensamente na fiqh.

Lições para hoje
  1. Uma mulher que menstruar durante a peregrinação pode assumir o ihram e continuar a cumprir os restantes ritos.
  2. Faça o tawaf somente depois de terminar a menstruação ou o sangramento pós-parto e de recuperar a pureza ritual.
  3. Em circunstâncias especiais de viagem, consulte um estudioso qualificado sobre a aplicação prática desta regra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.