Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1771

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Qa'nabi, de Malik, de Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abdullah, de seu pai, que disse:

«Esta é a vossa Al-Baida' sobre a qual mentis a respeito do Mensageiro de Allah ﷺ. O Mensageiro de Allah ﷺ não ergueu a voz na Talbiyah senão a partir da mesquita», referindo-se à mesquita de Dhu al-Hulaifah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar esclarece que o Profeta ﷺ começou a talbiya junto à mesquita de Dhu al-Hulaifa.

Explicação de palavras difíceis
Al-Baida

Um local conhecido perto de Dhu al-Hulaifa, onde, segundo Ibn Umar, circulava uma atribuição incorreta sobre o início da talbiya.

Talbiya

A invocação com que o peregrino manifesta seu ihram, como: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhu al-Hulaifa

O local próximo a Medina onde os peregrinos vindos daquela direção entram em ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que Ibn Umar corrigiu enfaticamente uma interpretação incorreta sobre a prática do Profeta ﷺ. A transmissão relata que o Profeta ﷺ começou a talbiya junto à mesquita de Dhu al-Hulaifa; ela não constitui uma afirmação geral de que todo peregrino, em qualquer itinerário, só possa pronunciar a talbiya numa mesquita. As regras sobre o local do ihram também se relacionam com o miqat estabelecido para o percurso do peregrino.

Lições para hoje
  1. Antes de transmitir afirmações sobre a prática profética, confira-as em relatos confiáveis.
  2. Antes de partir, descubra qual é o miqat do seu itinerário e entre em ihram ali, conforme as regras do seu percurso.
  3. Corrija com cuidado atribuições religiosas incorretas e baseie-se em conhecimento claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.