Sunan Abi Dawud, hadith 1773
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Muhammad ibn Bakr, narrou-nos Ibn Jurayj, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ rezou a oração do meio-dia (Dhuhr) em Medina com quatro unidades (rak'ahs) e rezou a oração da tarde (Asr) em Dhu al-Hulaifah com duas unidades. Em seguida, passou a noite em Dhu al-Hulaifah até amanhecer. Quando montou seu animal e este se ergueu completamente, ele começou a recitar a talbiyah em voz alta.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ encurtava a oração durante a viagem e começou a talbiyah depois de partir.
Um local perto de Medina, conhecido como ponto de partida para os peregrinos que viajam daquela direção rumo a Meca.
A invocação com que o peregrino responde ao chamado de Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».
Uma unidade de oração; a oração de Dhuhr normalmente tem quatro rak'ahs, e a oração de Asr também tem quatro.
Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ realizou a oração de Dhuhr completa em Medina e encurtou a oração de Asr para duas rak'ahs em Dhu al-Hulaifah durante a viagem. A narração também relata que ele passou a noite ali e pronunciou a talbiyah depois de montar na sua montaria e de o animal ficar parado. Com base nesta e noutras narrações, os juristas discutem quando começam o ihram e a talbiyah para o hajj; este texto enfatiza o momento em que ele pronunciou a talbiyah.
- Quem estiver em viagem deve aprender as regras para encurtar as orações e aplicá-las cuidadosamente.
- Prepare-se para o hajj com tranquilidade e siga a sequência de atos transmitida ao entrar em ihram.
- Pronuncie a talbiyah com atenção e, por meio dela, recorde a sua dedicação a Allah.
Esta narração sahih de Ibn Umar esclarece onde o Profeta ﷺ elevou a voz para a talbiyah e ajuda a compreender a indicação do local nesta narração.
Sunan Abi Dawud · #1774 (Sahih)Esta narração sahih também descreve as orações do Profeta ﷺ em Medina e Dhu al-Hulaifah e complementa o relato da sua partida para o hajj.
Sunan Abi Dawud · #1772 (Sahih)Esta narração sahih menciona práticas de Ibn Umar durante os preparativos para o hajj, incluindo a realização das orações e a entrada em ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.