Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1774

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Rawh, narrou-nos Ash'ath, de Al-Hasan, de Anas ibn Malik: O Profeta ﷺ realizou a oração do meio-dia e depois montou sua montaria. Quando subiu o monte de Al-Bayda', proclamou a Talbiyah em voz alta.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elevou a voz ao recitar a talbiyah quando chegou à colina de al-Baydāʾ.

Explicação de palavras difíceis
talbiyah

A fórmula da peregrinação com que o peregrino responde a Allah e expressa a sua devoção a Ele.

al-Baydāʾ

O nome de uma colina mencionada nesta tradição.

ihram

O estado sagrado em que o peregrino entra e durante o qual observa regras específicas do hajj ou da umrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ prosseguiu montado na sua montada depois da oração do dhuhr e recitou a talbiyah em voz audível ao chegar a al-Baydāʾ. Esta é uma das narrações que indicam o momento e o lugar em que a talbiyah foi iniciada durante a peregrinação. Outras narrações sobre a sua partida e a recitação da talbiyah são estudadas em conjunto para compreender a sequência dos ritos.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiyah e recite-a durante a peregrinação com atenção e devoção sincera.
  2. Siga a sequência dos ritos da peregrinação com base em conhecimento e orientação confiáveis.
  3. Não faça da peregrinação apenas uma viagem de ações: volte também o coração conscientemente para Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.