Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1786

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubayr que ouviu Jabir dizer: O Profeta ﷺ entrou onde estava Aisha e lhe mencionou parte desta história. Ao chegar ao ponto em que disse:

«E assume o ihram para o Hajj», acrescentou: «Depois realiza o Hajj e faz tudo o que faz o peregrino, exceto que não circundes a Casa nem ores».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma peregrina menstruada realiza os outros ritos do hajj, mas não reza nem faz o tawaf.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

Por meio dela, a peregrina declara que atende ao chamado de Allah e realiza o hajj.

Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba como parte da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a menstruação não impede uma mulher de completar o hajj nem de realizar os demais ritos junto com os peregrinos. Ela adia o tawaf até estar purificada; durante a menstruação, não faz a oração. As escolas jurídicas discutem as condições e consequências precisas caso o tawaf não possa ser realizado a tempo, mas reconhecem essa distinção entre os demais ritos do hajj e o tawaf.

Lições para hoje
  1. Se estiver menstruada durante o hajj, a mulher pode continuar os demais ritos e adiar o tawaf até estar purificada.
  2. Para dúvidas práticas sobre a ordem ou as consequências dos ritos do hajj, peça orientação a um estudioso competente com antecedência.
  3. Na adoração, observe as regras prescritas de purificação e oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.