Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1802

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd al-Wahhab ibn Najda, narrou-nos Shuayb ibn Ishaq, de Ibn Jurayj; e também narrou-nos Abu Bakr ibn Khallad, narrou-nos Yahya —com o mesmo sentido—, de Ibn Jurayj: Informou-me al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, que Muawiya ibn Abi Sufyan lhe disse:

«Cortei o cabelo do Profeta ﷺ com uma ponta de flecha larga em al-Marwa», ou disse: «Vi que lhe cortavam o cabelo em al-Marwa com uma ponta de flecha larga». Ibn Khallad observou que Muawiya não mencionou a expressão «informou-lhe».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ encurtou o cabelo em Al-Marwah com uma ponta larga de flecha.

Explicação de palavras difíceis
Al-Marwah

Uma das duas colinas entre as quais os peregrinos fazem o sa‘i em Meca.

Encurtar

Cortar parte do cabelo como ato ritual da peregrinação.

Ponta larga de flecha

Uma ponta de ferro larga e afiada que, naquela época, podia ser usada para cortar o cabelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que encurtar o cabelo é uma forma reconhecida de concluir os ritos da peregrinação. O relato descreve que isso aconteceu em Al-Marwah e que foi usado um objeto afiado. Ele serve como evidência a favor do taqsir, mas não determina que os peregrinos tenham de usar especificamente uma ponta de flecha.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda quais ações são necessárias para concluir os ritos e siga conhecimentos confiáveis sobre o assunto.
  2. Quem encurta o cabelo pode usar uma ferramenta adequada, limpa e afiada; o relato não torna obrigatório o uso da ponta de flecha histórica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.