Sunan Abi Dawud, hadith 1802
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ . أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ . قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ .
Narrou-nos Abd al-Wahhab ibn Najda, narrou-nos Shuayb ibn Ishaq, de Ibn Jurayj; e também narrou-nos Abu Bakr ibn Khallad, narrou-nos Yahya —com o mesmo sentido—, de Ibn Jurayj: Informou-me al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, que Muawiya ibn Abi Sufyan lhe disse:
«Cortei o cabelo do Profeta ﷺ com uma ponta de flecha larga em al-Marwa», ou disse: «Vi que lhe cortavam o cabelo em al-Marwa com uma ponta de flecha larga». Ibn Khallad observou que Muawiya não mencionou a expressão «informou-lhe».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ encurtou o cabelo em Al-Marwah com uma ponta larga de flecha.
Uma das duas colinas entre as quais os peregrinos fazem o sa‘i em Meca.
Cortar parte do cabelo como ato ritual da peregrinação.
Uma ponta de ferro larga e afiada que, naquela época, podia ser usada para cortar o cabelo.
Os estudiosos deduzem deste relato que encurtar o cabelo é uma forma reconhecida de concluir os ritos da peregrinação. O relato descreve que isso aconteceu em Al-Marwah e que foi usado um objeto afiado. Ele serve como evidência a favor do taqsir, mas não determina que os peregrinos tenham de usar especificamente uma ponta de flecha.
- Antes do hajj, aprenda quais ações são necessárias para concluir os ritos e siga conhecimentos confiáveis sobre o assunto.
- Quem encurta o cabelo pode usar uma ferramenta adequada, limpa e afiada; o relato não torna obrigatório o uso da ponta de flecha histórica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.