Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1806

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, de Hafsa, esposa do Profeta ﷺ, que disse:

«Ó Mensageiro de Allah, o que acontece com as pessoas que já saíram do estado de ihram e tu não saíste do teu após a tua Umrah?». Ele respondeu: «Eu ungi meus cabelos e coloquei a guirlanda em meu animal de sacrifício, portanto não sairei do estado de ihram até que sacrifique o animal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permaneceu em ihram até sacrificar o animal que levara para a oferenda.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual do hajj ou da ‘umrah, com as regras e restrições correspondentes.

seus cabelos estavam entrançados

Os cabelos foram mantidos juntos com uma substância adesiva, para permanecerem arrumados durante a viagem.

colocar um colar no animal da oferenda

O animal recebia um sinal de identificação indicando que estava destinado à oferenda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ permaneceu em ihram porque havia levado consigo um animal para a oferenda e o havia marcado. O hadith também mostra que as regras para os peregrinos podem variar conforme levem ou não um animal para a oferenda. Com base nesta e em outras tradições, as escolas jurídicas discutem as regras para quem realiza juntos o hajj e a ‘umrah e leva consigo um animal para a oferenda; a aplicação exata depende da modalidade de peregrinação.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda as regras relativas à modalidade de peregrinação que fará e a levar ou não um animal para a oferenda.
  2. Em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança antes de sair do ihram.
  3. Siga cuidadosamente a ordem prescrita dos ritos e trate os animais de oferenda com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.