Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1828

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

Tradução

Narrado por Musa ibn Isma'il, narrado por Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar: que sentiu frio e disse:

«Jogue uma veste sobre mim, ó Nafi'». Joguei sobre ele um manto com capuz (burnus), e ele disse: «Você joga isto sobre mim quando o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que o peregrino em estado de ihram o use?»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Apesar do frio, Ibn ʿUmar recusou-se a usar um manto com capuz durante o ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino entra e durante o qual deve observar determinados atos e proibições.

burnus

Um manto com capuz incorporado.

muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um homem em estado de ihram não deve usar uma peça considerada cosida ou moldada para o corpo, como um manto com capuz. Ibn ʿUmar observou a proibição com rigor, mesmo quando sentia frio. As escolas jurídicas discutem a definição exata das roupas proibidas e as consequências da transgressão; esses pormenores dependem, entre outros fatores, da natureza e da duração da infração.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda as regras de vestuário durante o ihram e leve roupas adequadas e permitidas.
  2. Não deixe que o desconforto o torne descuidado com as regras do ihram; procure uma solução permitida dentro dos limites dessas regras.
  3. Se tiver dúvidas sobre se uma peça está abrangida pela proibição, confirme exatamente que tipo de roupa é proibido e peça esclarecimentos a alguém qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.