Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1845

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Bashshar, narrou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, narrou-nos Sufyan, de Ismail ibn Umayya, de um homem, de Sa'id ibn al-Musayyib, que disse: Ibn Abbas equivocou-se quanto ao casamento com Maymuna enquanto ele estava em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa'id ibn al-Musayyib relata que Ibn Abbas se equivocou a respeito do casamento com Maymuna.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o muçulmano observa determinadas regras durante o hajj ou a 'umra.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Sa'id ibn al-Musayyib afirma que Ibn Abbas se equivocou quanto às circunstâncias do casamento com Maymuna. Este relato aparece ao lado de transmissões que descrevem o casamento como ocorrido durante o ihram e de outras que indicam que aconteceu após a saída desse estado. Os estudiosos avaliam em conjunto as diferentes cadeias de transmissão e formulações; esta declaração isolada, por si só, não apresenta uma exposição completa da divergência jurídica.

Lições para hoje
  1. Não atribua ao Profeta ﷺ, sem contexto, a afirmação de um estudioso.
  2. Diante de uma divergência, compare os diferentes relatos antes de chegar a uma conclusão religiosa.
  3. Fale respeitosamente sobre um erro e concentre a atenção no conteúdo do relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.