Sunan Abi Dawud, hadith 1863
Narrado por Al-Hajjaj ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Hajjaj ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ .
Narraram-nos Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani e Salamah, que disseram: Narrou-nos Abd ar-Razzaq, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kathir, de Ikrimah, de Abdullah ibn Rafi', de al-Hajjaj ibn Amr, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem sofrer uma fratura, ficar manco ou adoecer». E mencionou o seu significado. Disse Salamah ibn Shabib: Sou eu Ma'mar [quem o narrou].
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se ferir ou adoecer durante o haje está abrangido por uma dispensa reconhecida.
Não conseguir andar bem devido a uma lesão ou limitação física.
O estado sagrado em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições.
As explicações clássicas relacionam esta tradição com as regras aplicáveis ao peregrino que não consegue completar os ritos devido a uma fratura, a uma claudicação ou a uma doença. A dispensa está ligada ao impedimento concreto e não significa que qualquer doença elimine automaticamente todas as obrigações. Os juristas avaliam as consequências para o peregrino e uma eventual compensação com base nas tradições complementares e nas regras jurídicas aplicáveis.
- Se se ferir ou adoecer durante o haje, consulte um orientador experiente e qualificado antes de decidir como prosseguir com os ritos.
- Leve a sério as limitações físicas e procure a solução permitida pela religião, em vez de se prejudicar.
- Em caso de dúvida, peça orientação a um sábio de confiança e descreva com precisão quais ritos já realizou.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.