Sunan Abi Dawud, hadith 1867
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Usama, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ costumava sair pelo caminho de Al-Shajara e entrar pelo caminho de Al-Mu'arras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ saiu de Medina pelo caminho de Al-Shajara e regressou pelo de Al-Mu'arras.
Um local perto de Medina por onde o Profeta ﷺ saiu.
Um local ou caminho perto de Medina que o Profeta ﷺ utilizou no regresso.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ seguia caminhos diferentes na ida e no regresso. Seguir este exemplo é recomendado, mas não é uma parte obrigatória do hajj; os ritos da peregrinação não dependem de percorrer esses caminhos.
- Quando for prático e seguro, sigam a Sunnah nos costumes de viagem.
- Considerem recomendado seguir estes caminhos específicos, mas não uma condição para a validade do hajj.
- Antes da peregrinação, aprendam quais atos são obrigatórios e quais são recomendados.
Esta transmissão sahih descreve o percurso de Ibn Umar ao chegar a Meca e ajuda a contextualizar as práticas de viagem referidas nas transmissões.
Sunan Abi Dawud · #1866 (Sahih)Esta transmissão sahih também aborda os caminhos seguidos na viagem para Meca ou no regresso de lá.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.