Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1865

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Nafi'

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi': que Ibn Umar, quando chegava a Meca, passava a noite em Dhu Tuwa até amanhecer; então tomava banho e entrava em Meca durante o dia, e mencionava que o Profeta ﷺ costumava fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar hospedou-se em Dhū Ṭuwā, fez o ghusl e entrou em Meca durante o dia.

Explicação de palavras difíceis
Dhū Ṭuwā

Um lugar perto de Meca onde, segundo a transmissão, Ibn Umar passou a noite.

ghusl

Purificação ritual que consiste em lavar o corpo inteiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que é recomendável entrar em Meca durante o dia, depois de se hospedar em Dhū Ṭuwā e fazer o ghusl. Ibn Umar seguia assim a prática do Profeta ﷺ. A transmissão descreve uma conduta recomendável, não uma condição para a validade do hajj ou da ʿumra.

Lições para hoje
  1. Quem viaja para Meca pode fazer o ghusl antes de entrar, se isso for viável.
  2. Siga as práticas recomendáveis do Profeta ﷺ sem considerá-las condições obrigatórias para o hajj ou a ʿumra.
  3. Planeje cuidadosamente a chegada e, nas práticas religiosas, leve em conta a facilidade e as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.