Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1880

Narrado por Jabir ibn 'Abd Allah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn 'Abd Allah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya, de Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn 'Abd Allah dizer: O Profeta ﷺ realizou o Tawaf da Casa e o Sa'i entre as-Safa e al-Marwa montado em sua camela durante a Peregrinação da Despedida, para que as pessoas pudessem vê-lo, para ficar visível e para que lhe fizessem perguntas, pois a multidão o havia cercado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou os rituais montado para ensiná-los à multidão.

Explicação de palavras difíceis
Peregrinação de Despedida

A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.

Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba.

As-Safa e al-Marwah

As duas colinas entre as quais os peregrinos se deslocam durante o sa‘i.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que um imam ou professor pode tornar suas ações visíveis para ensinar as pessoas. O Profeta ﷺ realizou os rituais montado para que os peregrinos pudessem vê-lo e fazer perguntas. A tradição descreve esse método de ensino; ela não estabelece que realizar o tawaf ou o sa‘i montado seja uma exigência geral.

Lições para hoje
  1. Torne visíveis as ações importantes quando isso ajudar outras pessoas a aprendê-las corretamente.
  2. Ao ensinar atos de adoração, dê às pessoas a oportunidade de fazer perguntas.
  3. Em meio à multidão, escolha uma abordagem que favoreça a segurança e a visibilidade dos presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.