Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1883

Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ya'la ibn Umayyah

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Ibn Jurayj, de Ibn Ya'la, de Ya'la, que disse: O Profeta ﷺ realizou o Tawaf em estado de Idtiba', usando um manto verde.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf com idtiba e usava um manto verde.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito de dar sete voltas ao redor da Caaba durante a peregrinação.

Idtiba

Usar o tecido superior de modo que o ombro direito fique descoberto e o pano passe por baixo do braço direito, repousando sobre o ombro esquerdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o idtiba durante o tawaf faz parte da prática profética descrita. Na jurisprudência clássica, costuma ser recomendado aos homens durante o tawaf relacionado à peregrinação; não se aplica a todas as orações nem a todos os momentos do hajj. O manto verde descreve o que o Profeta ﷺ vestia, mas não transforma essa cor numa regra obrigatória de vestuário.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj ou da umra, aprenda a fazer corretamente o idtiba e limite-o aos tawaf para os quais está previsto.
  2. Ao seguir a sunna, concentre-se na ação descrita; a cor do manto não é um requisito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.