Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1891

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kamilnarrou para Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil, narrou-nos Sulaym ibn Akhdar, narrou-nos Ubaydullah, de Nafi', que Ibn Umar caminhou com passo vigoroso (ramal) da Pedra Negra até a outra extremidade, e mencionou que o Mensageiro de Allah ﷺ havia feito o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguia o Profeta ﷺ fazendo ramal entre os dois cantos.

Explicação de palavras difíceis
ramal

Caminhar a passo rápido, com passos curtos e firmes, nas voltas prescritas do tawaf.

canto

Aqui se refere ao canto da Pedra Negra; o texto o menciona como ponto de início e de fim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o ramal nas voltas prescritas do tawaf é uma sunnah para os homens, como forma de seguir o Profeta ﷺ. A menção a Ibn Umar também mostra como os Companheiros transmitiam cuidadosamente a prática profética. O ramal não é obrigatório e não altera a validade do tawaf.

Lições para hoje
  1. Aprenda a sunnah do tawaf e faça ramal onde for prescrito, sem atrapalhar os outros peregrinos.
  2. Siga atentamente a prática profética e distinga os atos recomendados das obrigações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.