Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1902

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Khalid ibn Abdullah, narrou-nos Isma'il ibn Abi Khalid, de Abdullah ibn Abi Aufa, que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umrah, circundou a Casa e orou duas rak'ahs atrás do Maqam, estando acompanhado por pessoas que o protegiam. Perguntou-se a Abdullah:

«O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na Ka'bah?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf e rezou duas rak‘ahs atrás do Maqam Ibrahim.

Explicação de palavras difíceis
‘Umrah

Uma peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.

tawaf

O rito de dar sete voltas ao redor da Ka‘bah.

Maqam Ibrahim

O local associado a Ibrahim; as duas unidades de oração após o tawaf são rezadas atrás dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ rezou duas rak‘ahs atrás do Maqam Ibrahim após o tawaf. A transmissão também relata que, durante essa ‘Umrah, ele não entrou na Ka‘bah. A forma precisa de realizar a oração atrás do Maqam é igualmente discutida no âmbito mais amplo do fiqh sobre os ritos da ‘Umrah.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, aprenda a sequência e os ritos da ‘Umrah por meio de transmissões confiáveis.
  2. Durante o tawaf, siga os ritos prescritos e tenha em conta a segurança e o espaço de circulação dos outros peregrinos.
  3. Diferencie o que o Profeta ﷺ fez nesta ocasião daquilo que é considerado uma obrigação geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.