Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 192

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramlinarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musa ibn Sahl Abu Imran ar-Ramli, relatou-nos Ali ibn Ayyash, relatou-nos Shuayb ibn Abi Hamza, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse:

«A última prática do Mensageiro de Allah ﷺ foi deixar de fazer a ablução após comer algo cozinhado com fogo». Abu Dawud disse: «Esta é uma versão resumida do primeiro hadith».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não renovou a ablução após comer alimentos preparados ao fogo.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

a última das duas coisas

A prática posterior que esclarece qual dos dois preceitos anteriores deve ser seguido.

resumo

Uma apresentação concisa de um texto anteriormente transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que comer alimentos preparados ao fogo, por si só, não exige uma nova ablução. A referência à prática posterior explica por que a instrução anterior de fazer a ablução depois de comer esse tipo de alimento já não é considerada uma regra vigente. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram o consumo de alimentos cozinhados um fator que invalide a ablução.

Lições para hoje
  1. Não é necessário renovar a ablução apenas por ter comido alimentos cozinhados ou fritos.
  2. Perante preceitos aparentemente diferentes, considere a explicação confiável sobre qual prática foi posterior.
  3. Distinga o ato de comer das situações que, segundo as normas islâmicas, invalidam a ablução.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.