Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1929

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Sufyan, de Abu Ishaq, de Abdullah ibn Malik, que disse: Rezei com Ibn Umar o Maghrib com três rak'ahs e o Isha com duas rak'ahs. Então Malik ibn al-Harith lhe perguntou:

«Que oração é esta?». Ele respondeu: «Rezei-as com o Mensageiro de Allah ﷺ neste mesmo local com uma única iqamah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Neste local, Ibn Umar juntou as orações de maghrib e isha com uma única iqamah.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória após o pôr do sol, composta por três rakats.

Isha

A oração obrigatória da noite; durante uma viagem, é encurtada para dois rakats.

Iqamah

O chamado feito imediatamente antes do início da oração obrigatória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a peregrinação, era possível juntar as orações de maghrib e isha neste local, mantendo maghrib com três rakats e isha, como oração do viajante, com dois rakats. A narração menciona uma única iqamah para ambas as orações. Os juristas discutem a aplicação desta prática no âmbito das regras para juntar orações durante a peregrinação; os detalhes variam entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao juntar maghrib e isha, mantenha o número prescrito de rakats: durante a viagem, três para maghrib e dois para isha.
  2. Aprenda com antecedência as regras para juntar orações, para que possa realizá-las corretamente durante a peregrinação.
  3. Siga a prática de oração transmitida e peça esclarecimentos a um estudioso de confiança quando a aplicação não estiver clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.