Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1932

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, narrou-me Salama bin Kuhail, que disse: Vi Sa'id bin Jubair estabelecer a iqamah em Muzdalifah e rezar o Maghrib com três rak'ahs, depois rezou o Isha com duas rak'ahs. Em seguida, disse:

«Testemunhei que Ibn Umar fez o mesmo neste lugar», e acrescentou: «Ibn Umar disse: Testemunhei que o Mensageiro de Allah ﷺ fez o mesmo neste lugar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, o Profeta ﷺ reuniu as orações do maghrib e do isha.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

Local entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

Iqama

Chamado que anuncia que a oração em congregação começará imediatamente.

Rakaʿat

Unidades que compõem uma oração islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, em Muzdalifa, os peregrinos rezam o maghrib com três rakaʿat e o isha abreviado, com duas rakaʿat, realizando as duas orações em sequência. A tradição enfatiza que essa prática segue o exemplo do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas abordam os pormenores da junção das orações e suas condições nas regras do hajj.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, siga em Muzdalifa a forma prescrita de oração e reze o maghrib e o isha em sequência.
  2. Saiba com antecedência quais orações são abreviadas durante o hajj, para rezar corretamente as rakaʿat.
  3. Tome a prática do Profeta ﷺ como orientação para os ritos do hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.