Sunan Abi Dawud, hadith 1941
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shaiba, narrou-nos Al-Walid ibn Uqba, narrou-nos Hamza Az-Zaiyat, de Habib ibn Abi Thabit, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava enviar à frente os membros fracos de sua família na escuridão e ordenava-lhes que não atirassem as pedras na Jamrah até que o sol nascesse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Foi permitido que os peregrinos mais frágeis partissem antes, mas o apedrejamento da jamra foi adiado até o nascer do sol.
No início da noite, antes de surgir a luz da manhã.
Um dos locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.
O ritual de lançar pequenas pedrinhas na jamra.
Os estudiosos deduzem desta tradição que os peregrinos mais frágeis podem partir mais cedo de Muzdalifa para Mina a fim de evitar a multidão, mas devem adiar o lançamento de pedrinhas na jamra até depois do nascer do sol. A tradição ressalta que as facilidades concedidas às pessoas vulneráveis devem vir acompanhadas do cumprimento cuidadoso do horário prescrito. Os detalhes jurídicos relativos ao horário e às circunstâncias são discutidos mais a fundo com base em outras tradições e nas opiniões das escolas jurídicas.
- Durante os rituais concorridos, levem em conta os idosos, os doentes e outras pessoas que precisem de proteção adicional.
- Ao recorrer a uma concessão permitida, sigam cuidadosamente as orientações sobre o que pode ou não ser antecipado.
- Organizem as viagens em grupo para que os peregrinos vulneráveis possam viajar com segurança sem que suas obrigações rituais sejam esquecidas.
Nela, Ibn Abbas relata que estava entre os mais frágeis enviados à frente; isso esclarece a quem se destina essa concessão.
Sunan Abi Dawud · #1940 (Sahih)Esta tradição sahih também relata que o Mensageiro ﷺ mandou alguns familiares mais frágeis partirem mais cedo.
Sunan Abi Dawud · #1943 (Sahih)Esta tradição sahih menciona que Asma’ lançou pedrinhas na jamra durante a noite, relacionando-se à discussão sobre facilidades para peregrinos vulneráveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.