Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1944

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Sufyan, narrou-me Abu az-Zubayr, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ partiu de Muzdalifah com serenidade e ordenou-lhes que atirassem pedrinhas do tamanho das pedras da funda, e apressou o passo ao passar pelo vale de Muhassir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao partir de Muzdalifa, o Profeta ﷺ conciliou a serenidade com uma pressa deliberada.

Explicação de palavras difíceis
sakīnah

Serenidade e dignidade, sem pressa ou agitação desnecessárias.

pedrinhas do tamanho de seixos

Pedras pequenas, aproximadamente do tamanho das que se lançam entre o polegar e o indicador.

Wadi Muhassir

O vale entre Muzdalifa e Mina onde o Profeta ﷺ acelerou o passo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os peregrinos devem deixar Muzdalifa com serenidade e dignidade e seguir mais depressa ao chegar a Wadi Muhassir. Para apedrejar as jamarāt, usam-se pedrinhas; pedras grandes não fazem parte da sunnah descrita. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato desses atos, mas reconhecem a tradição como prova do modo de agir profético recomendado.

Lições para hoje
  1. Nos ritos religiosos, siga as orientações transmitidas e use pedrinhas para o apedrejamento.
  2. Mantenha a calma em situações de aglomeração e acelere apenas onde a prática profética indicar.
  3. Prepare-se para o hajj aprendendo com antecedência o percurso e a ordem dos ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.