Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1963

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', informou-nos Ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, que disse: Quando Uthman adquiriu propriedades em at-Ta'if e pretendeu residir lá, orou quatro rak'ahs. Em seguida, os governantes depois dele adotaram essa mesma prática.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿUthmān rezou quatro rakʿāt quando pretendia estabelecer-se em at-Tāʾif.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Plural de rakʿa: uma unidade completa da oração.

estabelecer-se

Pretender viver num lugar ou permanecer nele por um período prolongado.

at-Tāʾif

Cidade situada no oeste da atual Arábia Saudita.

O que os estudiosos extraem dela

Esta transmissão atribui a ʿUthmān o facto de ter rezado quatro rakʿāt quando pretendia estabelecer-se em at-Tāʾif. Como a cadeia é fraca, ela não pode, por si só, servir de prova para uma regra geral sobre a oração dos viajantes. As escolas jurídicas discutem o encurtamento da oração com base em provas mais sólidas e divergem, entre outros aspetos, sobre a duração da estadia necessária para que alguém seja considerado residente. As transmissões ṣaḥīḥ que relatam o encurtamento da oração pelo Profeta ﷺ durante as viagens são a referência principal neste assunto.

Lições para hoje
  1. Não fundamente obrigações religiosas apenas numa transmissão fraca; consulte explicações fiáveis das regras aplicáveis à oração do viajante.
  2. Quem viaja deve verificar antecipadamente quando a sua escola jurídica permite encurtar a oração.
  3. Distinga uma prática atribuída a um Companheiro de uma declaração ou prática do Profeta ﷺ comprovada por fontes sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.