Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1971

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubayr que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ atirar as pedras no Dia do Sacrifício pela manhã enquanto estava sobre sua montaria; porém, depois disso, ele o fez após o declínio do sol.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Sacrifício, o Profeta ﷺ lançou as pedrinhas antes do meio-dia e, depois, fez isso após o meio-dia.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijja, durante a peregrinação.

Lançamento das pedrinhas

Lançar pequenas pedras em direção às jamarat como parte dos ritos da peregrinação.

O sol já passou do zênite

O momento em que, depois do meio-dia, o sol começa a descer no céu ocidental.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o lançamento das pedrinhas no Dia do Sacrifício ocorre antes do meio-dia, enquanto nos dias seguintes ocorre depois do meio-dia. A narração distingue os ritos do Dia do Sacrifício daqueles dos três dias posteriores; as escolas jurídicas discutem os limites exatos de horário e as exceções em suas regras da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Quem realiza a peregrinação pode planejar os ritos nos horários prescritos e consultar previamente uma orientação confiável.
  2. Tenha em conta a diferença entre o período da manhã no Dia do Sacrifício e o horário após o meio-dia nos dias seguintes.
  3. Em meio à multidão, siga as instruções dos orientadores autorizados da peregrinação para realizar o rito com cuidado e segurança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.