Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1972

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri, narrou-nos Sufyan, de Mis'ar, de Wabrah, que disse: Perguntei a Ibn Umar:

«Quando devo atirar as pedras nas Jamarat?». Ele respondeu: «Quando o teu imam as atirar, então atira-as tu». Repeti-lhe a pergunta e ele disse: «Costumávamos aguardar o sol passar pelo zênite; quando o sol declinava, atirávamos as pedras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o apedrejamento das jamarat, seguia-se o imame e esperava-se até depois do meio-dia.

Explicação de palavras difíceis
jamarat

Os locais em Mina para onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

imame

Aqui, o líder do grupo de peregrinos, que orienta o ritmo dos rituais coletivos.

declínio do sol

O momento em que o sol passa do ponto mais alto e começa a descer no céu ocidental.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, no dia mencionado, o apedrejamento ocorre depois do declínio do sol. Ibn Umar relaciona essa prática ao seguimento do imame, ressaltando a importância de realizar os rituais de modo organizado e seguir a liderança do grupo. Sua resposta complementar também indica o horário observado pelos Companheiros.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, siga a liderança acordada e respeite as orientações para os rituais coletivos.
  2. Confirme o horário correto do apedrejamento com um guia de confiança e não se apresse antes do declínio do sol.
  3. Ajude seus companheiros de viagem a realizar os rituais com calma e organização.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.