Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1978

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, relatou-nos Al-Hajjaj, de Az-Zuhri, de Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando um de vós atirar os seixos à Jamrah de Al-Aqabah, tudo lhe será permitido, exceto as mulheres». Abu Dawud disse: Este é um hadith fraco; Al-Hajjaj não viu Az-Zuhri nem ouviu nada dele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após apedrejar Jamrat al-Aqabah, as restrições do ihram cessam, exceto a relação sexual.

Explicação de palavras difíceis
Jamrat al-Aqabah

A grande coluna em Mina que os peregrinos apedrejam com pedrinhas no dia da Festa do Sacrifício.

ihram

O estado de consagração do hajj ou da umrah, sujeito a regras específicas para o peregrino.

O que os estudiosos extraem dela

O texto descreve a primeira dispensa das restrições do ihram após o apedrejamento de Jamrat al-Aqabah, enquanto a relação sexual continua proibida. Abu Dawud observa que a cadeia de transmissão desta narração específica está interrompida. Por isso, os juristas discutem a ordem e as condições da dispensa com base em narrações mais fortes e nas regras de suas escolas; este texto, por si só, não serve para determinar as divergências entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, aprenda as regras do ihram e quando terminam as diferentes restrições.
  2. Se tiver dúvidas sobre a ordem dos ritos, siga orientações confiáveis e as regras reconhecidas do fiqh.
  3. Ao citar um hadith, diferencie o texto da avaliação da cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.