Sunan Abi Dawud, hadith 1980
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Narrado por Qutaiba, narrado por Yaqub —ou seja, o Alexandrino— de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ raspou a cabeça durante a Peregrinação de Despedida.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ raspou a cabeça durante a Peregrinação de Despedida.
A peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ pouco antes de seu falecimento.
Raspar todo o cabelo; esta é uma das formas permitidas de concluir os ritos da peregrinação.
Os estudiosos concluem desta transmissão que raspar completamente a cabeça durante a peregrinação é uma forma prescrita de concluir o rito. O Profeta ﷺ escolheu fazê-lo, mas outras transmissões mostram que os peregrinos também podem cortar os cabelos; as escolas jurídicas discutem os detalhes das regras e das preferências relativas aos ritos.
- Quem realiza a peregrinação pode raspar a cabeça após os ritos prescritos, como forma de concluí-la.
- Antes de viajar, aprenda a sequência e as condições dos ritos da peregrinação para realizar cada ato com cuidado.
- Siga a prática profética com conhecimento e sinceridade, respeitando também a opção reconhecida de cortar os cabelos.
Ibn ʿUmar relata que o Profeta ﷺ pediu a Allah misericórdia para aqueles que raspam completamente a cabeça, destacando o mérito dessa escolha.
Sunan Abi Dawud · #1981 (Sahih)Esta transmissão descreve a raspagem no Dia do Sacrifício e situa esse ato na sequência dos ritos da peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.