Sunan Abi Dawud, hadith 1981
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Hafs, de Hisham, de Ibn Sirin, de Anas ibn Malik: O Mensageiro de Allah ﷺ atirou pedras na Jamrat al-'Aqabah no dia do Sacrifício. Depois retornou ao seu alojamento em Mina e pediu um animal sacrificial, que foi abatido. Em seguida, chamou o barbeiro; segurou o lado direito de sua cabeça e o raspou, começando a distribuir entre aqueles que estavam próximos dele um ou dois cabelos para cada um. Depois segurou o lado esquerdo de sua cabeça e o raspou, e disse: «Onde está Abu Talhah?». E entregou os cabelos a Abu Talhah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a peregrinação, o Profeta ﷺ ofereceu o sacrifício e teve a cabeça raspada.
O grande pilar em Mina para o qual os peregrinos atiram pedrinhas no Dia do Sacrifício.
O décimo dia de Dhu al-Hijja, durante a peregrinação.
Um lugar próximo a Meca onde os peregrinos ficam e realizam os ritos durante a peregrinação.
Os estudiosos deduzem desta narração que, no Dia do Sacrifício, o Profeta ﷺ primeiro apedrejou Jamrat al-Aqaba, depois ofereceu o sacrifício e, em seguida, teve a cabeça raspada. Para os homens, raspar a cabeça é uma forma válida de sair do estado de ihram; as quatro escolas jurídicas sunitas também reconhecem o corte do cabelo, embora a raspagem completa seja considerada preferível. A distribuição dos cabelos mostra que os Companheiros atribuíam valor especial àquilo que vinha do Profeta ﷺ.
- Aprendam a ordem dos ritos da peregrinação por meio de narrações confiáveis e realizem-nos com cuidado.
- Os homens que fazem a peregrinação podem optar por raspar completamente a cabeça; em caso de dúvida sobre a maneira correta, consultem um estudioso qualificado.
- Tratem as lembranças religiosas com respeito, como os Companheiros fizeram com os cabelos do Profeta ﷺ.
Esta narração ṣaḥīḥ também descreve a raspagem da cabeça do Profeta ﷺ e esclarece melhor esse rito.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)Esta narração está relacionada aos atos do Profeta ﷺ durante a peregrinação e complementa a descrição dos ritos.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ pede misericórdia para aqueles que raspam completamente a cabeça, ressaltando a excelência dessa escolha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.