Sunan Abi Dawud, hadith 1998
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ realizou a circunvolução (Tawaf al-Ifadah) no Dia do Sacrifício e depois fez a oração do meio-dia em Mina, ou seja, ao retornar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou o tawaf al-Ifadah no Dia do Sacrifício e rezou o dhuhr em Mina.
A circunvolução obrigatória da Caaba durante a peregrinação, também chamada Tawaf al-Ziyarah.
O décimo dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos realizam, entre outros atos, os ritos do sacrifício.
Um local próximo de Meca onde os peregrinos ficam e realizam ritos durante a peregrinação.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ realizou o Tawaf al-Ifadah no Dia do Sacrifício e depois voltou a Mina para rezar ali o dhuhr. A transmissão descreve a sua prática e a ordem dos atos; por si só, não determina que todo peregrino tenha de rezar o dhuhr nesse local. As escolas jurídicas discutem a ordem exata dos ritos da peregrinação com base nesta e noutras transmissões.
- Aprenda antecipadamente a ordem dos ritos da peregrinação para realizar cuidadosamente as práticas do Dia do Sacrifício.
- Se tiver dúvidas, recorra a conhecimentos fiáveis sobre os ritos e peça esclarecimentos a alguém experiente.
- Durante a peregrinação, tenha em conta os horários das orações e as orientações para a estadia coletiva em Mina.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.