Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1997

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Dawud ibn Rushaydnarrou para Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos Yahya ibn Zakariyya, narrou-nos Muhammad ibn Ishaq, de Aban ibn Salih e de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Ibn Abbas: O Mensageiro de Allah ﷺ permaneceu em Meca por três dias durante a Umra de Compensação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permaneceu em Meca durante três dias na ‘umra de compensação.

Explicação de palavras difíceis
‘umra de compensação

A ‘umra realizada pelo Profeta ﷺ e pelos seus companheiros depois de terem sido impedidos de a realizar no ano anterior, devido ao acordo de paz de Hudaybiyyah.

‘umra

Uma peregrinação a Meca realizada fora dos dias determinados para o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ permaneceu três dias em Meca para a ‘umra de compensação. Os acordos relativos a esta ‘umra determinaram a duração da permanência; por si só, a transmissão não estabelece uma duração geral de permanência para todas as ‘umras.

Lições para hoje
  1. Cumpram os acordos estabelecidos, mesmo quando determinam a duração de uma viagem religiosa.
  2. Conheçam a história da ‘umra de compensação para compreender melhor o contexto da peregrinação.
  3. No hajj e na ‘umra, sigam os ritos estabelecidos e respeitem os acordos em vigor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.