Sunan Abi Dawud, hadith 2040
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya; e narrou-nos também Uthman ibn Abi Shayba, de Ibn Numair, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava ir a Quba caminhando e montado. Ibn Numair acrescentou: «E rezava duas rak'ahs».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitava Quba a pé e montado e rezava ali duas rak‘at.
Localidade perto de Medina, onde fica a famosa mesquita de Quba.
Plural de rak‘ah: uma unidade completa da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado visitar a mesquita de Quba e realizar ali uma oração voluntária. A menção de que o Profeta ﷺ ia tanto a pé como montado mostra que ambas as formas foram transmitidas; o texto não estabelece uma frequência fixa para a visita nem uma forma obrigatória de realizá-la.
- Ao visitar a mesquita de Quba, reserve um tempo para fazer ali uma oração voluntária.
- Vá a pé ou num meio de transporte: ambas as formas estão de acordo com a prática transmitida.
- Mantenha voluntária a adoração facultativa e não torne esta visita obrigatória para outras pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.