Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2052

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Musaddad e Abu Ma'mar, que disseram: Narrou-nos Abd al-Warith, de Habib, que disse: Narrou-me Amr ibn Shu'ayb, de Sa'id al-Maqburi, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O adúltero que foi açoitado não se casará senão com alguém semelhante a ele». E Abu Ma'mar disse: Narrou-me Habib al-Mu'allim, de Amr ibn Shu'ayb.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith relaciona o casamento com uma pessoa condenada por adultério ao arrependimento e à equivalência moral.

Explicação de palavras difíceis
o pecador que foi açoitado

Refere-se a alguém que sofreu a pena prescrita por adultério.

alguém como ele

Uma pessoa que comete o mesmo pecado grave; os estudiosos também discutem o tema à luz do arrependimento sincero.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos colocam esta declaração ao lado do Alcorão 24:3, que trata do casamento de um homem ou de uma mulher adúlteros. Explicam que a advertência se aplica a quem persiste no pecado; o arrependimento sincero transforma sua condição religiosa. As escolas jurídicas discutem de maneiras diferentes as consequências e condições legais precisas, mas ressaltam que acusações de adultério só podem se basear em provas válidas e rigorosas. O hadith não dá margem para que alguém puna outra pessoa por conta própria nem a acuse publicamente.

Lições para hoje
  1. Afaste-se do adultério e, em caso de deslize, busque arrependimento sincero e orientação adequada.
  2. Não acuse ninguém de adultério sem conhecer e aplicar as rigorosas regras religiosas sobre provas.
  3. Converse sobre questões matrimoniais com um estudioso de confiança que avalie a situação com cuidado e confidencialidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.