Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2095

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Mu'awiya ibn Hisham, de Sufyan, de Isma'il ibn Umayya, narrou-me uma pessoa de confiança, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Consultai as mulheres sobre o casamento de suas filhas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração incentiva a consulta às mães sobre o casamento das filhas.

Explicação de palavras difíceis
Consultar

Pedir a opinião de alguém sobre uma decisão e levá-la a sério.

Filhas

As mulheres cujo casamento, segundo o texto, é objeto de consulta às mães.

O que os estudiosos extraem dela

O texto enfatiza a participação das mães na escolha matrimonial das filhas, mas, devido à cadeia fraca, não pode ser invocado isoladamente como regra vinculativa. Os estudiosos fundamentam a necessidade de considerar o consentimento da mulher em narrações mais sólidas. Consultar a mãe é compatível com uma cuidadosa deliberação familiar, mas a opinião dela não substitui o consentimento da filha.

Lições para hoje
  1. Conversem cuidadosamente com a filha sobre a decisão matrimonial e ouçam também a mãe dela.
  2. Peçam diretamente o consentimento livre da filha; o conselho da família não o substitui.
  3. Não fundamentem uma obrigação religiosa exclusivamente nesta narração fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.