Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2097

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn ‘Ubaid, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de ‘Ikrimah, do Profeta ﷺ com este hadith. Abu Dawud disse:

«Ele não mencionou Ibn ‘Abbas, e assim também as pessoas o transmitiram de forma mursal; isso é bem conhecido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud observa que esta tradição foi transmitida como mursal.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

mursal

Uma tradição em que um Sucessor menciona diretamente o Profeta ﷺ e o Companheiro não consta da cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud assinala que Ibn Abbas não é mencionado nesta cadeia e que a forma mursal é conhecida. Os estudiosos de hadith consideram que a ausência desse elo nesta via é uma falha na cadeia. As escolas jurídicas divergem quanto às condições em que uma tradição mursal pode servir como prova de apoio; esta via, por si só, não estabelece uma obrigação ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Ao verificar uma decisão religiosa, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
  2. Não use uma tradição fraca, por si só, para estabelecer uma obrigação ou proibição.
  3. Em uma questão matrimonial, peça provas de uma fonte confiável e deixe que um especialista avalie a aplicação exata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.