Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2121

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sulaiman ibn Harb e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se comigo quando eu tinha sete anos — disse Sulaiman: ou seis — e consumou o casamento comigo quando eu tinha nove anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata a idade em que ocorreram seu casamento e o início da vida em comum.

Explicação de palavras difíceis
casou-se comigo

Aqui se refere à celebração do contrato de casamento.

começou a vida conjugal comigo

Indica que o casal passou a viver junto após o contrato de casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos utilizaram esta tradição ao discutir o casamento de Aisha e a cronologia da biografia profética. Eles distinguiram a celebração do contrato de casamento do início da vida em comum. O próprio texto menciona as idades relatadas por Aisha e assinala uma divergência quanto à idade na época do contrato.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um casamento, distingam o contrato de casamento do início da vida em comum.
  2. Apresentem com cuidado as divergências nos detalhes transmitidos e não atribuam ao texto mais certeza do que ele próprio oferece.
  3. Estudem os relatos históricos em seu contexto e tratem com respeito as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.