Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2120

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Casamento
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrado por Badal ibn al-Muharrir, informado por Shu'bah, de Al-'Ala', sobrinho de Shu'ayb ar-Razi, de Isma'il ibn Ibrahim, de um homem dos Banu Sulaim, que disse: Pedi em casamento ao Profeta ﷺ Umamah bint 'Abd al-Muttalib, e ele a deu a mim em casamento sem recitar o tashahhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um casamento foi celebrado sem o sermão nupcial habitual.

Explicação de palavras difíceis
tashahhud

Aqui refere-se ao sermão nupcial, no qual Allah é louvado e se professa o testemunho de fé.

deu-a em casamento a mim

Ele atuou como intermediário ou tutor matrimonial e celebrou o contrato de casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não tratam esta narração fraca como prova independente de que o sermão nupcial deva ser omitido. O sermão é recomendado, mas, segundo as quatro escolas jurídicas sunitas, não é uma condição para a validade do casamento. O contrato matrimonial deve, contudo, cumprir as demais condições previstas pela escola jurídica em questão, como o consentimento e a presença de testemunhas.

Lições para hoje
  1. Incluam o sermão nupcial recomendado na cerimónia, sem o apresentar como condição para a validade do casamento.
  2. Ao casar, verifiquem se as condições da vossa escola jurídica foram cumpridas e, em caso de dúvida, peçam orientação a um imã experiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.