Sunan Abi Dawud, hadith 2168
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Narrado por Musaddad, narrado por Yahya, de Shu'ba —e outro além de Sa'id—, narrou-me Al-Hakam, de Abdul Hamid ibn Abdurrahman, de Miqsam, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse acerca daquele que mantém relações sexuais com sua esposa enquanto ela está menstruada: «Deve dar em caridade um dinar ou meio dinar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Manter relações durante a menstruação implica uma caridade prescrita.
Sangramento mensal da mulher; durante esse período, as relações vaginais são proibidas.
Unidade monetária de ouro; o hadith menciona um dinar ou meio dinar a ser dado como caridade.
Uma doação voluntária ou caridade oferecida a alguém necessitado.
Os estudiosos discutem se a doação mencionada é obrigatória e como se determina a escolha entre um dinar e meio dinar. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e ao estatuto jurídico desse pagamento. Concordam que as relações durante a menstruação são proibidas; o hadith enfatiza o arrependimento e a caridade após a transgressão.
- Evite relações vaginais enquanto durar a menstruação e até que a purificação tenha sido realizada.
- Quem ultrapassou esse limite deve arrepender-se perante Allah e dar caridade de acordo com as orientações discutidas.
- Em caso de dúvida sobre o pagamento aplicável, consulte um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.