Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2232

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Ibn Abbas

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

Tradução

Narrado por Uthman ibn Abi Shaybah, narrado por Affan, narrado por Hammam, de Qatadah, de Ikrimah, de Ibn Abbas: O marido de Barirah era um escravo negro chamado Mughith. O Profeta ﷺ deu-lhe a opção de escolha e ordenou-lhe que cumprisse o período de espera ('iddah).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de ser libertada, Barira recebeu a opção de escolher e teve de cumprir o período de espera.

Explicação de palavras difíceis
libertação

Obtenção da liberdade após ter sido mantido em escravidão.

período de espera (‘idda)

Período prescrito que uma mulher aguarda após o divórcio antes de se casar novamente.

O que os estudiosos extraem dela

Com base na história de Barira, os estudiosos discutem que a sua libertação lhe deu a opção de permanecer com o marido ou separar-se dele. Os juristas divergem quanto aos detalhes do seu período de espera e às consequências do khul‘. Esta tradição menciona a ordem de observar um período de espera, mas não especifica aqui a sua duração.

Lições para hoje
  1. Em caso de divórcio, explique cuidadosamente os direitos e deveres de ambas as partes.
  2. Após o divórcio, deve-se cumprir o período de espera prescrito antes de se casar novamente.
  3. Em caso de dúvidas sobre libertação, divórcio ou período de espera, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.