Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2242

Narrado por Qais ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Qais ibn al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Ibrahim, narrou-nos Bakr ibn Abd ar-Rahman, juiz de Kufa, de Isa ibn al-Mukhtar, de Ibn Abi Layla, de Humayda ibn ash-Shamardal, de Qays ibn al-Harith, com o mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma notícia por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia de uma geração para a seguinte.

com o mesmo significado

O conteúdo corresponde ao da transmissão mencionada anteriormente, ainda que a formulação possa diferir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram uma via independente de transmissão como prova de apoio quando o conteúdo coincide. Esta passagem menciona sobretudo a cadeia e a identidade de significado; por si só, não apresenta novos detalhes sobre as regras do divórcio. Os juristas avaliam a regra jurídica específica com base nas transmissões completas e na força probatória delas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma notícia religiosa, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão.
  2. Não tire conclusões jurídicas sobre divórcio com base numa referência isolada; consulte a transmissão completa e a explicação de especialistas.
  3. Ao transmitir um hadith, indique cuidadosamente quais palavras vêm da fonte e quais são explicações acrescentadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.