Sunan Abi Dawud, hadith 2240
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, narrou-nos Muhammad ibn Salama; e narrou-nos Muhammad ibn Amr al-Razi, narrou-nos Salama, isto é, Ibn al-Fadl; e narrou-nos al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Yazid — todos com o mesmo sentido — de Ibn Ishaq, de Dawud ibn al-Husain, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ devolveu sua filha Zaynab a Abu al-As com base no primeiro casamento, sem estabelecer nada novo. Muhammad ibn Amr mencionou em sua versão que isso ocorreu após seis anos, enquanto al-Hasan ibn Ali disse que foi após dois anos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Zaynab foi devolvida a Abu al-As com base no contrato matrimonial que já tinham.
O contrato matrimonial que Zaynab e Abu al-As tinham celebrado anteriormente.
Segundo a tradição, não foi celebrado um novo contrato matrimonial.
Os estudiosos discutem esta tradição ao tratar da questão do que acontece quando um dos cônjuges aceita o Islão e o outro o faz mais tarde. Há divergências quanto à aplicação jurídica exata e à necessidade de um novo contrato matrimonial; as escolas jurídicas também consideram o momento e as circunstâncias da conversão. As diferentes versões mencionam dois ou seis anos, pelo que a tradição não estabelece um prazo único. Por isso, este relato, por si só, não constitui uma regra geral para todas as situações; estes casos exigem a análise das circunstâncias e a consulta de um estudioso qualificado.
- Discutam cuidadosamente questões matrimoniais importantes após uma conversão ao Islão com um estudioso qualificado e comuniquem-lhe todas as circunstâncias relevantes.
- Não formulem uma regra geral sobre a validade de um casamento com base num único relato; consultem o conjunto mais amplo das provas e a posição jurídica aplicável.
- Considerem cuidadosamente as diferenças entre as versões da tradição e não apresentem como certo um prazo controverso.
Esta tradição também aborda o que acontece a um casamento existente quando um dos cônjuges se converte ao Islão; o seu grau é daif, pelo que aqui serve apenas como contexto complementar.
Sunan Abi Dawud · #2241 (Sahih)Esta tradição sahih relaciona-se com o tema do casamento e da conversão e oferece um texto complementar sólido sobre a questão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.