Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2247

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, que disse: Testemunhei o Li'an (imprecação mútua) perante o Profeta ﷺ quando eu tinha quinze anos. E prosseguiu com a narração do hadith, dizendo nele: Depois ela saiu grávida e a criança foi atribuída à sua mãe.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o liʿān, a criança foi atribuída à mãe.

Explicação de palavras difíceis
liʿān

Procedimento formal em que, quando o marido acusa a esposa de adultério e não há testemunhas comuns, ambos fazem juramentos invocando a maldição sobre si mesmos.

atribuída à mãe

Após o liʿān, a criança foi vinculada à mãe na linhagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos concluem, a partir de tradições relacionadas com este caso, que um liʿān válido tem consequências para o vínculo conjugal e a linhagem. As escolas jurídicas discutem as consequências legais exatas com base no conjunto completo das provas; esta versão breve afirma especificamente que a criança foi atribuída à mãe. O processo judicial e os juramentos exigidos são indispensáveis: isso não dá aos indivíduos autoridade para alterar por conta própria a linhagem ou os vínculos matrimoniais.

Lições para hoje
  1. Não trate levianamente acusações graves sobre a honra de alguém e siga as regras de prova aplicáveis.
  2. Deixe as questões de liʿān, casamento e linhagem a cargo das autoridades religiosas e jurídicas competentes.
  3. Proteja a dignidade das crianças e evite que carreguem o peso dos conflitos dos adultos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.